Angeles y demonios

Tämän vuoden Ruzafan karnevaalien teemana oli enkeli ja paholainen. Lähtökohtana asun tekemiseen oli käyttää mahdollisimman vähän rahaa. Kaapissa oli angoravillapaita, jota en ollut käyttänyt koskaan, sillä siitä lähti rasittavan paljon pientä karvaa. ( Olin pitänyt paitaa viikon pakastimessakin. Vinkki, jonka ansiosta karvoja pitäisi lähteä vähemmän! ) Muistin myös saaneeni ystävältä jo vuosia sitten valkoista höyhennauhaa. Vanhoista lakananpaloista voisin tehdä siivet. Pikkutytön enkeliasu oli siis jo melkein kasassa. Vain siipiin tuleva silkkinauha piti ostaa.

El tema del carnaval de Ruzafa este año ha sido ángeles y demonios. Recordé que tenia un jersey blanco que podría convertirse en vestido y cintas de plumas para la cabeza. El jersey lleva angora, y aunque lo puse en congelador, ( un truco que se supone que ayuda al problema ) tiraba pelusas hasta agobiarme y no lo usaba. Las alas se podían hacer de retales de sabanas que tenia guardadas. Tenía el disfraz para un angelito prácticamente resuelto! Solo tenia que comprar cinta para que se podrían enganchas la alas.

Purin villapaidan sopiviin osiin. Paitaosan käänsin ylösalaisin, jotta sain kauniin resorin näkyvälle osalle mekkoon. Yläosan kappaleisiin ja hihoihin otin mallia Almalle sopivasta mekosta.

Descosí el jersey en partes. Gire la parte principal. Corte mangas  a tamaño para Alma. Use un vestido de Alma para ver como podría acoplar las piezas. 

Teippasin höyhennauhasta ympyrän enkelin sädekehäksi.

Siivet tein Disfraces divertidos para niños –kirjan ohjeiden mukaan. Samasta kirjasta tein viime vuonna punahilkan viitan. 

Hice un circulo de la cinta de plumas pegándolo con celo en el interior.

Las alas las hice con instrucciones del libro : Disfraces divertidos para niños. Del mismo libro año pasado hice la capa de Caperucita.

Mekosta tuli vähän iso, mutta hyvä niin, sillä tyttö ei oikein innostunut naamiaisasusta. Menee vielä ensi vuonna!

El vestido salió demasiado grande, pero mejor así, por que a la chica no le gusto la idea de disfrazarse. Le vendrá aun año que viene!

Kuvat / Fotos : Ella