Parempi pitsi

Tein pitsinpalasista perushameeseen taskut. Ompelin ne käsin, jotta ne voi tarvittaessa ottaa pois ilman, että hameeseen jää jälkiä. Sain pitsikoristeisiin inspiraation Dries Van Notenin kevät / kesä 2012 -kokoelman pikkutakista.

Tarvikkeet:
Hame tai muu vaatekappale
Palanen pitsiä
Nuppineuloja
Sakset
Neula ja lankaa


TEE NÄIN PITSITASKUT:
1. Piirrä taskun kaava paperille. Kokeile kaavaa
hameen päällä ja tee tarvittavat muutokset.
2. Laita kaava kaksinkertaisen pitsinpalan päälle.
Kiinnitä nuppineuloin ja leikkaa kaavan mukaan.
3. Käännä taskun saumavarat sisäänpäin ja kiinnitä
taskut hameeseen nuppineuloin.
4. Ompele taskut hameeseen käsin tai ompelukoneella.

Kuvat / Fotos: Pablo Latorre, muotikuva / foto de pasarela: L´ Estrop

Uusi kukoistus

Para esta camisa use dos prendas que compré en tiendas de segunda mano hace tiempo. La de flores verdes era una camisa de una forma demasiada ancha y corta, pero de seda impecable y la de flores turquesas era un vestido anchísimo, y que su parte de abajo ya la había convertido en una falda anteriormente.

Tätä paitaa varten käytin kahta kirppislöytöä. Vihreäkukallinen paita oli oudon leveä ja lyhytmallinen, mutta kangas oli upeaa silkkiä. Turkoosikukallinen yläosa oli alunperin mielettömän leveä mekko, josta olin erottanut alaosan jo aikaisemmin hameeksi.

TARVIKKEET:
Kaksi vanhaa paitapuseroa
Sakset
Ompelukoneen ja -tarvikkeet
Mittanauha

TEE NÄIN:

1. Pue molemmat paidat päällesi. Kääri päällimmäista paitaa, kunnes löydät 

mieleisen kohdan paitojen yhdistämiseksi. Merkitse ja leikkaa paidat.

2. Merkitse hihojen leikkauskohdat ja leikkaa ne.

3. Tarkista, että paitojen ympärysmitta ja hihojen leveys on sama. Kavenna 

toista paitaa tarvittaessa.

4. Ompele paidat ja niiden hihat toisiinsa ompelukoneella.

Kuvat / Fotos: Pablo Latorre, muotikuva / foto de pasarela: L´ Estrop

Metallivärejä

Para renovar tu prenda con pinceladas metálicos necesitas:

Una prenda
Tintas para textil
Pincel
Alfileres
Plástico protector
Cartón
Plancha

CÓMO HACER:

1. Lava la prenda y plánchala.

2. Pon un plástico protector dentro del top.
3. Estira el top encima de un cartón y fíjalo con alfileres.

4. Usa el pincel a tu gusto.
5. Plancha bien, para que la tinta aguante las lavadas.

Kuvat / Fotos: Pablo Latorre, muotikuva / foto de pasarela: L´ Estrop

Vanha paita, uusi nappi

Sain tämän paidan vaihtokaupan kautta muutama kuukausi sitten. Kiristysnauha oli jo vähän kulahtanut, enkä oikein piitannut mustasta napista, joten vaihdoin molemmat. Päällystin itse napin vanhan silkkipuseron kankaalla. Ostin uuden nauhan ja lisäsin päihin kaksi vanhaa puuhelmeä.

Conseguí esta camisa en un trueque, hace un par de meses. El cordón negro estaba un poco decolorado y tampoco me entusiasmó el botón negro, asi que cambie los dos. Forré un boton con un retal de una camisa de seda. Compré nueva cordón y añadi unas antiguas perlas de madera para los nudos.

Tässä ohjeet napin päällystämiseen: Instrucciones para forrar un botón: 

1. Leikkaa kankaasta ympyrä, jonka halkaisija on kaksi kertaa päällystettävän napin halkaisija.
1. Corta un círculo de tela dos veces el diáfano de el botón que vas a forrar. 

2. Käytä harppia tai sopivan kokoista espressokuppia ympyrän piirtämiseen.
2. Usa un compas o una taza de tamaño perfecto para dibujar el círculo. 

3. Taita reunoista noin 2 mm nurjalle puolelle.
3. Dobla 2 mm de los bordes hacia dentro.

4. Ompele pieniä pistoja reunan ympäri. Aseta nappi kankaan keskelle ja kiristä ompelulanka. Päättele kiristetty lanka.
4. Cose alrededor del contorno. Pon el botón en medio y estira del hilo. Fija la costura.

5. Ompele useita lankoja vierekkäin kiinnityssilmua varten.
5. Cose varios hilos para crear un enganche para colgar el boton.

6. Päällystä lankarypäs pykäpistoin.
6. Forra los hilos con puntos de festón.

Kuvat / Fotos : Pablo Latorre

Kadulta

Pablo löysi tämän Ikean hyllyn meidän roskalaatikoiden vierestä. Onhan se vähän kulunut, mutta ei haittaa! Lehdet pääsivät lattialta pois ja viherkasvit Alman kätösiltä suojaan. Lisäksi se peittää kimpun rumia johtoja.

Pablo encontró esta estantería de Ikea al lado de la basura en nuestra calle. Está un poco desgastada, pero no pasa nada! Gracias a ello las revistas han salido del suelo y las plantas estan a salvo de las manitas de Alma. Ademas, oculta los dichosos cables.

Kuvat / Fotos: Pablo Latorre

Nuevas etiquetas

Mainospussukassa ja vaippojen vaihtoalustassa oli ruma logo, joten päätin tehdä vanhasta hameen vyötärökaitaleesta uudet merkit.

Nuestro generoso banco nos regaló este fantástico neceser y cambiador de pañales en el que habia unas etiquetas con logo tan feo, que decidí reemplazarlos por unos trozos de una falda antigua.

Kuvat / Fotos: Eveliina Ahonen

Sueños de una alfombra

Tuota vauvan mattoa etsiessäni, törmäsin useisiin ihanuuksiin. Vaikka ostoaikeissa en enää olekaan, niin haaveissani sipsuttelisin vaikka seuraavilla matoilla. Mattokuvia läpi käydessäni tuli ihan mieleen Paul Kleen maalaukset, joten teki mieli laittaa tähän viereen muutamia ihania maalauksia.

Buscando la alfombra de bebé, me tope con varias maravillas. Aunque de momento no tengo planes de comprar, en mis sueños pisaría encantadísima encima de alguna de estas alfombras. Seleccionando las fotos, me acorde de la pintura de Paul Klee, así que me apetecía colgar algunos cuadros bellos en conjunto.

Ei jää epäselväksi mistä Puolalainen Anna Baran on saanut inspiraatiota Carpet vistalle suunnittelemaansa hauskaan Domki-mattoon. ( 1. ) Maalaus on Paul Kleen Red bridge. ( 2. ) Voisin hankkia tämän maton lastenhuoneeseen, jos ei olisi valkoinen…

Esta claro que ha inspirado a la polaca Anna Baran en su divertido diseño para la alfombra Domki para Carpet vista ( 2. ). El cuadro es Red Bridge De Paul Klee (1. ). Esta alfombra la compraría para la habitación de la niña si no fuera blanca…

Tämä ihana kulutetun näköinen matto löytyi Carpet Vistan nettikaupasta. ( 4. ) Maalaus on Paul Kleen Rose Garden. ( 3. )

Esta alfombra bonita con encanto como si hubiera vivido mucho, la encontre en la tienda online de Carpet Vista. ( 4. ) El cuadro es Rose Garden de Paul Klee. ( 3. )

Tuntuu, että tilkkumattoja on joka valmistajalla. Tämä on kyllä tosi sympaattisen näköinen. ( 6. ) Maalaus on Paul Kleen Flora on the sand. ( 5. )

Parece que todos los fabricantes se han apuntado a la ola de las alfombras patchwork. Esta a mi me parece muy simpatica. ( 6. ) La pintura es Flora on the sand de Paul Klee. ( 5. )

Ah, tämä upea matto voisi tuoda rauhoittavaa energiaa meidän kotiin ( 8. ). Maalaus on Mark Rothkon No 14 No 10 Yellow Green. ( 7. ) 

Que serena! Me encanta la simplicidad y tranquilidad que tiene. Podría traer buena energía a casa. ( 8. ) El cuadro de Mark Rothko es No 14 No 10 Yellow Green. ( 7. )

Ihanat värit ja kuviot. Candy flower -matto voisi sopia meidän kotiin, jos lattiat olisivat yksiväriset ( ja kukkaro paksumpi... ). ( 10. ) The Rug Companyn mikä tahansa matto olisi tervetullut meille! Matissen maalaus Vase with flowers. ( 9. )

Chulos colores y dibujos. Esta Candy flower-alfombra podría quedar bien en nuestra casa, si el suelo fuera liso ( y el monedero mas gordo... ). ( 10. ) Cualquier alformba de The Rug Company sería más que bienvenida en casa! La pintura de Matisse es Vase with flowers. ( 9. )

Kuvat / Fotos :

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Alfombra de comedor

Meidän kodin viimeisin sisustushankinta on olohuoneen matto. Vaikka olen aina katsellut kauniita mattoja sillä silmällä, niin tähän asuntoon en ole mattoja kaivannut. Joka huoneessa on aivan ihastuttavat mosaiikkilattiat, joten niiden peittäminen on pieni rikos! 

Kun vauva alkoi harjoitella istumista ja kierimistä, pelkkä viltti ei kuitenkaan enää riittänyt. Ilmoitin heti alkuun, että maton pitää olla täyttä villaa ja hyvälaatuinen. Mukavan tunnun lisäksi siitä olisi helppo pyyhkiä vauvan sotkut pois, koska villa hylkii likaa. 

Käytännössä jokainen vastaantuleva unelmamatto ylitti hinnallaan mennen tullen ostobudjetin. Niinpä ostettiin tekokuituinen matto rautakaupasta...

La ultima compra de decoración en nuestra casa ha sido la alfombra del salón. Aunque siempre me han chiflado las alfombras, para esta casa no las necesitaba. En cada habitación tenemos preciosos suelos de mosaico, entonces taparlos con alfombra seria un crimen! 

Pero, cuando el bebé empezaba a sentarse y enrollarse, la mantita ya no era suficiente. Tenia claro que quería una alfombra de lana de buena calidad. A parte de tener un tacto maravilloso, la lana resiste bastante bien a las manchitas. 

Encontrando alfombras preciosas era bastante obvio, que en este momento los precios no encajaban en nuestro presupuesto. Entonces compramos una alfombra de fibra sintética en un almacén de ferretería…

Kuvat / Fotos: Eveliina Ahonen

Punahilkan kori

 

Tämä kori syntyi lähes ilmaiseksi kotoa löytyvistä tarvikkeista. Tarkoitus oli tehdä kori huovasta, mutta koska ruskeaa huopaa ei löytynytkään kotoa, tämä mokkajäljitelmä sai kelvata.

TARVIKKEET:

Pahvilaatikon pala

Rispaantumatonta kangasta

Niittaaja

Sakset

Parsinneula ja paksua lankaa

Kuviokangasta liinaa varten

Ompelukone nauhan ja liinan valmistusta varten

1. Leikkaa noin 38 cm x 9 cm pala pahvista. Tee palan toiselle pitkälle sivulle 1,5 cm pitkiä leikkauksia 1-2 cm:n välein. Niittaa suikale lieriöksi, niin että päät menevät 2 cm toistensa päälle. Taita lieriön pienet leikatut kohdat sisäänpäin. 

2. Leikkaa 44 cm x 2 cm kokoinen suikale kantokahvaksi. ( kuvassa on kaksi palaa. Lopulta käytin itse vain yhtä, mutta olisi ollut ehkä parempi laittaa ne molemmat yhteen. Kahvasta tuli hieman lörpsö.)

3. Piirrä pohjapala lieriön avulla. Leikkaa se hieman koriosaa pienemmäksi.

4. Leikkaa kankaasta 1,5 cm leveitä suikaleita ja ompele ne pitkäksi nauhaksi. Itse lisäsin suikaleita koria tehdessä, jotta nauhaa oli helpompi kierrättää. Taita lieriön pienet leikatut kohdat melkein suoriksi. Niittaa nauhan alkupää pahviin. Kierrätä nauhaa aina hieman edellisen kierroksen päälle. Jätä loppupää korin alaosaan.

5. Aseta korin pohja paikoilleen. Pohjan avulla nauhan loppupää jää paikoilleen.

6. Tee kantokahvaan kiinnitysreiät parsinneulalla tai neulepuikolla. 

 7. Kiinnitä nauhan alkupää niittaamalla tai ompelukoneella. Kierrätä nauhaa ja ompele myös loppupää ompelukoneella tai niittaamalla.

8. Pistele kiinnitysreiät auki kankaan läpi. Tee kiinnitysreiät myös koriin. 

9. Ompele paksulla langalla kahvat koriin kiinni. Ompele pieni liina somasta kankaasta ja kiinnitä korin reunoihin muutamin huomaamattomin pistoin.

Kuvat / Fotos: Eveliina Ahonen