Mas corta, mas redonda

No me veía con la falda que me venia hasta abajo de la rodilla. Así que la hice mas corta. Tenia que añadirle un forro corto. Luego recogí el dobladillo con muchísimos pliegues y lo cosí en el forro. Entonces se hizo su forma redondita.

Puolipohkeeseen ulottuva hame ei oikein sopinut minulle. Niinpä tein hameesta lyhyemmän. Lisäsin siihen polven yläpuolelle ulottuvan vuoren. Sitten laskostin hameenhelman useilla pikkulaskoksilla ja kiinnitin ne vuoreen. Näin syntyi hameen pallomainen muoto.

Kuvat / Fotos: Pablo Latorre

De armario a armario

El domingo fue un día redondo! Fui con mis amigas a un evento de intercambio de ropa organizado por De armario a armario.  El equipo era encantador. La creadora del concepto Mariola es genial. Nos lo pasamos bomba y a cambio de 10 prendas que ya no usábamos, nos llevamos una bolsa gigante llena de ropa chulísima. Y encontré mi nuevo vestido favorito!

Sunnuntai meni todella putkeen, tai kuten Espanjassa sanotaan, se oli: Un día redondo! Kävin ystävien kanssa vaihtokauppatapahtumassa. Sen oli järjestänyt De armario a armario. Kerrassaan ihastuttavat järjestäjät. Konseptin luoja Mariola on mieletön. Meillä oli tosi hauskaa ja kymmenen kaapissa lojuvaa vaatetta vaihtuivat kassilliseksi ihania vaatteita. Löysin uuden lempimekonkin! 

Kuvassa: Gemma, Fra ja minä.
En la foto: Gemma, Fra y yo.

Lukutoukan tyyny

Hauska omenapaita kävi Almalle pieneksi. Takapuolella olevan reiän takia sitä ei voinut viedä kirpputorille. Omenan sisälle voi kurkistaa: lipan takana on toukka lukemassa kirjaa. Hupsu yksityiskohta innoitti tekemään paidasta tyynyn.

La camisa con manzana se quedo pequeña para Alma. Por un agujero detrás, no la iba dar a nadie. Se puede ver que hay dentro de la manzana: la solapa esconde un gusanillo leyendo un libro. El detalle gracioso me animó a convertir la camisa en un almohadón.

Ensin leikkasin paidan kappaleet mahdollisimman isoiksi suorakulmaisiksi paloiksi. Ompelin etu- ja takakappaleet yläosasta kiinni. Kiinnitin alaosaan kaksi palaa tarranauhaa. Sitten lisäsin hihoista reunoihin sopivat palat.

Primero corté la camisa en trozos rectangulares. Cosí la parte de delante con la trasera de arriba. Cosí dos trozos de velcro abajo. Luego junte unos retales de las mangas a los lados. 

Fotos: Pablo Latorre

La segunda oportunidad

Estos chinos de una tienda de segunda mano se habían quedado en el armario sin usar, por que resultaban demasiado anchos para Alma. Entonces decidí modificarlos. Quite el bolsillo de lado y descosí el dobladillo. Hice una nueva costura en los lados, quitando casi 4 cm. Luego doblé el camal sin hacer ninguna costura. 

Nämä kirpparihousut olivat jääneet vaatekaapin uumeniin, sillä niiden malli oli Almalle liian leveä. Muutin ne kapeammiksi. Purin sivutaskun ja alaompeleen. Sitten kavensin sivusaumoista lähes 4 cm. Käärin lahkeet ilman ompeletta.

Kuvat / Fotos: Pablo Latorre