Kadulta

Pablo löysi tämän Ikean hyllyn meidän roskalaatikoiden vierestä. Onhan se vähän kulunut, mutta ei haittaa! Lehdet pääsivät lattialta pois ja viherkasvit Alman kätösiltä suojaan. Lisäksi se peittää kimpun rumia johtoja.

Pablo encontró esta estantería de Ikea al lado de la basura en nuestra calle. Está un poco desgastada, pero no pasa nada! Gracias a ello las revistas han salido del suelo y las plantas estan a salvo de las manitas de Alma. Ademas, oculta los dichosos cables.

Kuvat / Fotos: Pablo Latorre

Nuevas etiquetas

Mainospussukassa ja vaippojen vaihtoalustassa oli ruma logo, joten päätin tehdä vanhasta hameen vyötärökaitaleesta uudet merkit.

Nuestro generoso banco nos regaló este fantástico neceser y cambiador de pañales en el que habia unas etiquetas con logo tan feo, que decidí reemplazarlos por unos trozos de una falda antigua.

Kuvat / Fotos: Eveliina Ahonen

Sueños de una alfombra

Tuota vauvan mattoa etsiessäni, törmäsin useisiin ihanuuksiin. Vaikka ostoaikeissa en enää olekaan, niin haaveissani sipsuttelisin vaikka seuraavilla matoilla. Mattokuvia läpi käydessäni tuli ihan mieleen Paul Kleen maalaukset, joten teki mieli laittaa tähän viereen muutamia ihania maalauksia.

Buscando la alfombra de bebé, me tope con varias maravillas. Aunque de momento no tengo planes de comprar, en mis sueños pisaría encantadísima encima de alguna de estas alfombras. Seleccionando las fotos, me acorde de la pintura de Paul Klee, así que me apetecía colgar algunos cuadros bellos en conjunto.

Ei jää epäselväksi mistä Puolalainen Anna Baran on saanut inspiraatiota Carpet vistalle suunnittelemaansa hauskaan Domki-mattoon. ( 1. ) Maalaus on Paul Kleen Red bridge. ( 2. ) Voisin hankkia tämän maton lastenhuoneeseen, jos ei olisi valkoinen…

Esta claro que ha inspirado a la polaca Anna Baran en su divertido diseño para la alfombra Domki para Carpet vista ( 2. ). El cuadro es Red Bridge De Paul Klee (1. ). Esta alfombra la compraría para la habitación de la niña si no fuera blanca…

Tämä ihana kulutetun näköinen matto löytyi Carpet Vistan nettikaupasta. ( 4. ) Maalaus on Paul Kleen Rose Garden. ( 3. )

Esta alfombra bonita con encanto como si hubiera vivido mucho, la encontre en la tienda online de Carpet Vista. ( 4. ) El cuadro es Rose Garden de Paul Klee. ( 3. )

Tuntuu, että tilkkumattoja on joka valmistajalla. Tämä on kyllä tosi sympaattisen näköinen. ( 6. ) Maalaus on Paul Kleen Flora on the sand. ( 5. )

Parece que todos los fabricantes se han apuntado a la ola de las alfombras patchwork. Esta a mi me parece muy simpatica. ( 6. ) La pintura es Flora on the sand de Paul Klee. ( 5. )

Ah, tämä upea matto voisi tuoda rauhoittavaa energiaa meidän kotiin ( 8. ). Maalaus on Mark Rothkon No 14 No 10 Yellow Green. ( 7. ) 

Que serena! Me encanta la simplicidad y tranquilidad que tiene. Podría traer buena energía a casa. ( 8. ) El cuadro de Mark Rothko es No 14 No 10 Yellow Green. ( 7. )

Ihanat värit ja kuviot. Candy flower -matto voisi sopia meidän kotiin, jos lattiat olisivat yksiväriset ( ja kukkaro paksumpi... ). ( 10. ) The Rug Companyn mikä tahansa matto olisi tervetullut meille! Matissen maalaus Vase with flowers. ( 9. )

Chulos colores y dibujos. Esta Candy flower-alfombra podría quedar bien en nuestra casa, si el suelo fuera liso ( y el monedero mas gordo... ). ( 10. ) Cualquier alformba de The Rug Company sería más que bienvenida en casa! La pintura de Matisse es Vase with flowers. ( 9. )

Kuvat / Fotos :

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Alfombra de comedor

Meidän kodin viimeisin sisustushankinta on olohuoneen matto. Vaikka olen aina katsellut kauniita mattoja sillä silmällä, niin tähän asuntoon en ole mattoja kaivannut. Joka huoneessa on aivan ihastuttavat mosaiikkilattiat, joten niiden peittäminen on pieni rikos! 

Kun vauva alkoi harjoitella istumista ja kierimistä, pelkkä viltti ei kuitenkaan enää riittänyt. Ilmoitin heti alkuun, että maton pitää olla täyttä villaa ja hyvälaatuinen. Mukavan tunnun lisäksi siitä olisi helppo pyyhkiä vauvan sotkut pois, koska villa hylkii likaa. 

Käytännössä jokainen vastaantuleva unelmamatto ylitti hinnallaan mennen tullen ostobudjetin. Niinpä ostettiin tekokuituinen matto rautakaupasta...

La ultima compra de decoración en nuestra casa ha sido la alfombra del salón. Aunque siempre me han chiflado las alfombras, para esta casa no las necesitaba. En cada habitación tenemos preciosos suelos de mosaico, entonces taparlos con alfombra seria un crimen! 

Pero, cuando el bebé empezaba a sentarse y enrollarse, la mantita ya no era suficiente. Tenia claro que quería una alfombra de lana de buena calidad. A parte de tener un tacto maravilloso, la lana resiste bastante bien a las manchitas. 

Encontrando alfombras preciosas era bastante obvio, que en este momento los precios no encajaban en nuestro presupuesto. Entonces compramos una alfombra de fibra sintética en un almacén de ferretería…

Kuvat / Fotos: Eveliina Ahonen