Meillä oli täällä kotikulmilla viime lauantaina katukarnevaalit. Tein Almalle punahilkan viitan ja pienen eväskorin.
Viitan tein Emma Hardyn kirjan: Disfraces divertidos para ninños – kaavoja mukaellen. Koska Alma on paljon pienempi kuin ohjeen mallityttö, päätin ensin pienentää hupun sopivaksi ja sen mukaan sitten pienentää itse viittaa. Huppukaavan sovittaminen seitsemänkuukautiselle tytyöntyllerölle oli enemmänkin piiloleikki kuin sovitussessio. Lapsella oli hauskaa ja lopulta myös äidillä, kun tajusin, että tämä homma pitää tehdä aika suurpiirteisesti.
Tuvimos carnaval en nuestro barrio el sábado pasado. Hice una capa de caperucita y una cestita para Alma.
La capa la hice cambiando un poco el patrón del libro de Emma Hardy: Disfraces divertidos para niños. Porque Alma es bastante mas pequeña que la chica del ejemplo, decidí primero ajustar la capucha. Probando el patrón fue mas como un juego de escondite que una sesión de costura. La chica se lo paso pipa y yo también cuando decidí dejar de hacer un patrón exacto.
Tässä on lopputulos. Mekko on alennusmyynneistä ostettu ensi talvea varten, siksi se on niin jättimäinen.
Aquí esta la capa. El vestido nos lo regalaron de las rebajas para el próximo invierno, por eso se ve tan gigante.
Huomenna laitan kuvia eväskorin tekovaiheista, jos vaikka joskus tulisi tarpeen.
Mañana colgaré fotos de como hacer la cesta, por si algún día hiciera falta.
Kuvat / Fotos: Eveliina Ahonen